Monni/Monni bot — Czech @ Weblate: In the stars far away, Monni was born.

Translation

Key lore-of-monni-home-tip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
discord_permission_manage_guild	manage guild	spravovat cechu
discord_permission_mute_members	mute members	ztišit členy
discord_permission_manage_expressions	manage expressions	spravovat výrazy
discord_permission_view_guild_insights	view guild insights	zobrazit náhled cechu
discord_permission_move_members	move members	přesunout členy
discord_permission_deafen_members	deafen members	ohlušit členy
discord_permission_priority_speaker	priority speaker	prioritní řečník
discord_permission_manage_channels	manage channels	spravovat kanály
data-caching-tip	Monni uses data caching, which means data may not always be up to date!	Monni používá data caching, což znamená, že data nemusí být vždy aktuální!
privacy-joke-tip	Privacy my beloved, what happened to you?	Soukromí, moje milované, co se ti stalo?
hates-loud-sounds-tip	Monni hates loud sounds.	Monni nesnáší hlasité zvuky.
simpukka-helps-monni-tip	Simpukka helps Monni do things he otherwise couldn't.	Simpukka pomáhá Monni dělat věci, které by jinak nemohl.
fear-of-failure-tip	Monni doesn't fear failure, as it's the road to perfection.	Monni se nebojí selhání, protože je to cesta k dokonalosti.
working-hard-smart-tip	Working hard isn't the same as working smart. Be like Monni and work smart.	Tvrdě pracovat není totéž jako pracovat chytře. Buďte jako Monni a pracujte chytře.
remark-of-monni-liking-being-petted-tip	Monni likes being petted.	Monni, s jemnou kůží a citlivým smyslem pro dotek, si užívá jemných, něžných pohlazení.
lore-of-monni-home-tip	In the stars far away, Monni was born.	Ve hvězdách hodně hodně daleko, Monni byl narozen.
warning-of-large-task-taking-a-while-tip	Categories with an ❗ require a lot of effort from Monni, so be ready to wait a few minutes.	Kategorie s ❗ vyžadují od Monniho hodně úsilí, takže buďte připraveni pár minut počkat.
alt-parasite-remark-tip	Alts to Monni are like parasites. Meant only for the poor and not for him.	Alternativní účty pro Monni jsou jako parazity. Určeno pouze pro chudé a ne pro něj.
monni-likes-parasitic-alts-raw-tip	Btw Monni prefers them raw.	Btw Monni je preferuje syrové.
smile-face-tip	:)	:)
secret-agent-monni-tip	Monni is like a secret agent for your server. Keeps things safe and private, no matter what.	Monni je jako tajnej agent pro tvůj server. Uchová věci v bezpečí a soukromí, ať se děje cokoli.
prior-habitat-tip	Monni's prior habitat was green and blue, teeming with fauna engulfed in translucent waters.	Původní domov Monni bylo zelené a modré a hemžilo se faunou pohlcenou průsvitnými vodami.
remark-of-monni-being-smart-tip	Monni may be a fish, but a bright one he is.	Monni je možná ryba, ale je to jedna bystrá.
invite-help-tip	You can invite Monni from his profile.	Monni můžete pozvat z jeho profilu.
remember-to-pet-tip	Remember to pet Monni :)	Nezapomeňte pohladit Monni :)
let-the-prey-think-they-are-safe-tip	Let the parasites think they are safe, and then they become easy prey.	Nechte parazity, aby si mysleli, že jsou v bezpečí, a pak se stanou snadnou kořistí.
simpukka-learning-tip	Learning Simpukka is the road to more control of your server. After all, you are the leader.	Naučit se Simpukka je cesta k větší kontrole nad vaším serverem. Koneckonců, vy jste vůdce.
team-work-power-tip	In teamwork, there is power. Just look at simpukka and Monni.	V týmové práci je síla. Jen se podívejte na simpukka a Monni.
lightbulb-joke-tip	How many Monni's are needed to change a lightbulb? Zero, Monni doesn't have hands.	Kolik Monni je potřeba k výměně žárovky? Nula, Monni nemá ruce.
why-not-petting-monni-tip	Why aren't you petting Monni?	Proč nehladíš Monni?
live-to-die-tip	In order to live, you must die.	Abyste mohli žít, musíte zemřít.

Key	English	Czech
external-api-down-error	External API is currently down.	Externí API je momentálně mimo provoz.
fear-of-failure-tip	Monni doesn't fear failure, as it's the road to perfection.	Monni se nebojí selhání, protože je to cesta k dokonalosti.
generic-app-command-error	During execution of this command following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	Během provádění tohoto příkazu došlo k následující chybě: `{ $error }` Nahlaste prosím tuto chybu na našem [serveru podpory]{ $support_server_link }) pomocí kódu `{ $error_identifier }`!
generic-view-error	During execution of this action following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	Během provádění této akce došlo k následující chybě: `{ $error }` Nahlaste prosím tuto chybu na našem [serveru podpory]({ $support_server_link }) pomocí kódu `{ $error_identifier }`!
get-user-premium	Get user premium!	Získejte uživatelskou premii!
hates-loud-sounds-tip	Monni hates loud sounds.	Monni nesnáší hlasité zvuky.
invite-argument-id	invite_id	id_pozvánky
invite-argument-max-age	max_age	maximální_věk
invite-argument-max-uses	max_uses	maximální_použití
invite-help-tip	You can invite Monni from his profile.	Monni můžete pozvat z jeho profilu.
join-support-server	Join support server	Připojte se k serveru podpory
join-the-support-server-error-button	Join support server	Připojte se k podpornému serveru
let-the-prey-think-they-are-safe-tip	Let the parasites think they are safe, and then they become easy prey.	Nechte parazity, aby si mysleli, že jsou v bezpečí, a pak se stanou snadnou kořistí.
lightbulb-joke-tip	How many Monni's are needed to change a lightbulb? Zero, Monni doesn't have hands.	Kolik Monni je potřeba k výměně žárovky? Nula, Monni nemá ruce.
live-to-die-tip	In order to live, you must die.	Abyste mohli žít, musíte zemřít.
lore-of-monni-home-tip	In the stars far away, Monni was born.	Ve hvězdách hodně hodně daleko, Monni byl narozen.
member-permissions	Permissions	Oprávnění
monni-api-down-error	Monni API is currently down.	Monni API je momentálně mimo provoz.
monni-api-failed-to-authenticate	Monni failed to authenticate with api server!	Monni se nepodařilo ověřit pomocí serveru API!
monni-api-requested-user-no-exist	Requested user doesn't exist!	Požadovaný uživatel neexistuje!
monni-api-returned-malformed-request	API returned malformed response!	API vrátilo chybnou odpověď!
monni-api-timeout	Api server response timed out. Please rerun the command.	Vypršel časový limit odpovědi serveru API. Spusťte příkaz znovu.
monni-invite-creator-id	Creator id: { $creator_id }	ID tvůrce: { $creator_id }
monni-invite-info-channel-id	\|Invite channel: <#{ $invite_channel_id }>	\|Kanál Pozvánky: <#{ $invite_channel_id }>
monni-invite-info-expires-never	never	Vypršení platnosti pozvánky. Nikdy to nikdy nevyprší
monni-invite-info-invite-created-at	\|Created at: <t:{ $created_at }:d>	\|Vytvořeno v: <t:{ $created_at }:d>
monni-invite-info-invite-creator	\|Invite creator: <@{ $inviter_id }>	\|Tvůrce Pozvánky: <@{ $inviter_id }>
monni-invite-info-invite-expires-at	\|Expires: { $expire_at }	\|Platnost vyprší: { $expire_at }
monni-invite-info-invite-id	\|Invite id: [{ $invite_id }](https://discord.gg/{ $invite_id })	\|ID pozvánky: [{ $invite_id }](https://discord.gg/{ $invite_id })
monni-invite-info-invite-uses	\|Uses: { $uses }	\|Použití: { $uses }

Loading…

GenericGamerDude Translation changed Monni Monni bot Czech	English In the stars far away, Monni was born. Czech 0 characters edited Current translation Translated Ve hvězdách hodně hodně daleko, Monni byl narozen. 4 days ago
GenericGamerDude Marked for edit Monni Monni bot Czech	English In the stars far away, Monni was born. Czech 50 characters edited Current translation Needs editing Ve hvězdách hodně hodně daleko, Monni byl narozen. 4 days ago
None String updated in the repository Monni Monni bot Czech	English In the stars far away, Monni was born. Czech 0 characters edited Empty 4 months ago
admin String added Monni Monni bot Czech	English In the stars far away, Monni was born. Czech 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hodně

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lore-of-monni-home-tip

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locales/cs/messages.ftl, string 81