Monni/Monni bot — Hungarian @ Weblate: During execution of this command following error happened: `{ $error …

Translation

Key generic-app-command-error

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
remember-to-pet-tip	Remember to pet Monni :)	Ne felejtsd simogatni Monnit :)
let-the-prey-think-they-are-safe-tip	Let the parasites think they are safe, and then they become easy prey.	Hagyja, hogy a paraziták azt higgyék, hogy biztonságban vannak, és akkor könnyű prédává válnak.
simpukka-learning-tip	Learning Simpukka is the road to more control of your server. After all, you are the leader.	A Simpukka tanulása az út a szerver jobb irányításához. Végül is te vagy a vezető.
team-work-power-tip	In teamwork, there is power. Just look at simpukka and Monni.	A csapatmunkában erő van. Csak nézd meg Simukkát és Monnit.
lightbulb-joke-tip	How many Monni's are needed to change a lightbulb? Zero, Monni doesn't have hands.	Hány Monni kell egy villanykörte cseréjéhez? Nulla, Monninak nincs keze.
why-not-petting-monni-tip	Why aren't you petting Monni?	Miért nem simogatod Monnit?
live-to-die-tip	In order to live, you must die.	Ahhoz hogy élj, meg kell halnod.
monni-api-down-error	Monni API is currently down.	Monni API jelenleg nem működik.
external-api-down-error	External API is currently down.	A külső API jelenleg nem működik.
monni-api-failed-to-authenticate	Monni failed to authenticate with api server!	Monni nem tudott hitelesíteni az api szerverrel!
monni-malformed-api-request	Something went wrong with fetching data! Please try again. If this does not work, please report this bug.	Hiba történt az adatok lekérésekor! Kérjük, próbálja újra. Ha ez nem működik, kérjük jelentse be ezt a hibát.
monni-api-requested-user-no-exist	Requested user doesn't exist!	A kért felhasználó nem létezik!
monni-api-returned-malformed-request	API returned malformed response!	API hibásan formázott választ adott vissza!
monni-api-timeout	Api server response timed out. Please rerun the command.	Api szerver válasza időtúllépést szenvedett. Kérjük futtassa újra a parancsot.
join-the-support-server-error-button	Join support server	Csatlakozzon a támogatási szerverhez
generic-app-command-error	During execution of this command following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	A parancs végrehajtása során a következő hiba történt: `{ $error }` Kérjük, jelentse ezt a hibát a [támogatási szerverünkön]({ $support_server_link }) a kóddal `{ $error_identifier }`!
generic-view-error	During execution of this action following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	A parancs végrehajtása során a következő hiba történt: `{ $error }` Kérjük, jelentse ezt a hibát a [támogatási szerverünkön]({ $support_server_link }) a kóddal `{ $error_identifier }`!
discord-group-description	Discord related commands.	Discord kapcsolatos parancsok.
slash-discord-avatar	avatar	avatár
slash-discord-avatar-description	Get user avatar.	Felhasználói avatár beszerzése.
command-doesnt-exist-error	Command doesn't seem to exist. Maybe try again soon?	Úgy tűnik, hogy a parancs nem létezik. Lehet, hogy hamarosan újra megpróbálja?
slash-invite-group-name	invite	meghívás
slash-invite-group-description	Invite tracking related commands.	Nyomon követéssel kapcsolatos parancsok meghívása.
slash-invite-group-create-name	create	létrehozás
slash-invite-group-create-description	Create a new invite.	Új meghívó létrehozása.
slash-invite-group-create-arg-reason	Invite reason	Meghívás oka
slash-invite-group-create-arg-max-uses	Max invite uses (default infinite)	Maximális meghívóhasználat (alapértelmezett végtelen)
slash-invite-group-create-arg-max-age	Max invite age (default infinite)	Meghívás maximális kora (alapértelmezett végtelen)
monni-missing-invite-permissions	It seems like Monni is missing permissions required for managing invites. Please give Monni the required permissions with `/invite_monni`command. To learn more, please visit our page on [permissions]({ $url }).	Úgy tűnik, Monninak hiányoznak a meghívók kezeléséhez szükséges engedélyek. Kérjük, adja meg Monninak a szükséges engedélyeket az `/invite_monni`command segítségével. Ha többet szeretne megtudni, kérjük, látogasson el a [engedélyeket]({ $url }) oldalunkra.
slash-invite-group-create-invite-created	Invite { $invite_id } created! https://discord.gg/{ $invite_id }	Meghívó { $invite_id } létrehozva! https://discord.gg/{ $invite_id }
slash-invite-group-delete-name	delete	törlés

Key	English	Hungarian
discord_permission_send_tts_messages	send tts messages	tts üzenetek küldése
discord_permission_send_voice_messages	send voice messages	hangüzenetek küldése
discord_permission_speak	speak	beszélni
discord_permission_stream	stream	stream
discord_permission_use_application_commands	use application commands	applikáció parancsok használata
discord_permission_use_embedded_activities	use embedded activities	beágyazott tevékenységek használata
discord_permission_use_external_apps	use_external_apps
discord_permission_use_external_sounds	use external sounds	külső hangok használata
discord_permission_use_soundboard	use soundboard	hangtábla használata
discord_permission_use_voice_activation	use voice activation	használja a hangaktiválást
discord_permission_view_audit_log	view audit log	ellenőrzési napló megtekintése
discord_permission_view_creator_monetization_analytics	view creator monetization analytics	megtekintés_az_alkotó_bevételszerzési_elemzését
discord_permission_view_guild_insights	view guild insights	céh belátások betekintése
external-api-down-error	External API is currently down.	A külső API jelenleg nem működik.
fear-of-failure-tip	Monni doesn't fear failure, as it's the road to perfection.	Monni nem fél a kudarctól, hiszen ez a tökéletességhez vezető út.
generic-app-command-error	During execution of this command following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	A parancs végrehajtása során a következő hiba történt: `{ $error }` Kérjük, jelentse ezt a hibát a [támogatási szerverünkön]({ $support_server_link }) a kóddal `{ $error_identifier }`!
generic-view-error	During execution of this action following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!	A parancs végrehajtása során a következő hiba történt: `{ $error }` Kérjük, jelentse ezt a hibát a [támogatási szerverünkön]({ $support_server_link }) a kóddal `{ $error_identifier }`!
get-user-premium	Get user premium!
hates-loud-sounds-tip	Monni hates loud sounds.	Monni utálja az erős hangokat.
invite-argument-id	invite_id	meghívás_id
invite-argument-max-age	max_age	maximális_kor
invite-argument-max-uses	max_uses	maximális_használatok
invite-help-tip	You can invite Monni from his profile.	Meghívhatod Monnit a profiljából.
join-support-server	Join support server
join-the-support-server-error-button	Join support server	Csatlakozzon a támogatási szerverhez
let-the-prey-think-they-are-safe-tip	Let the parasites think they are safe, and then they become easy prey.	Hagyja, hogy a paraziták azt higgyék, hogy biztonságban vannak, és akkor könnyű prédává válnak.
lightbulb-joke-tip	How many Monni's are needed to change a lightbulb? Zero, Monni doesn't have hands.	Hány Monni kell egy villanykörte cseréjéhez? Nulla, Monninak nincs keze.
live-to-die-tip	In order to live, you must die.	Ahhoz hogy élj, meg kell halnod.
lore-of-monni-home-tip	In the stars far away, Monni was born.	A távoli csillagok között Monni megszületett.
member-permissions	Permissions	Engedélyek

Loading…

inkdog

Translation added

English

Hungarian 184 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “During execution of this action following error happened: `{ $error }` Please report this bug at our [support server]({ $support_server_link }) with code `{ $error_identifier }`!”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generic-app-command-error

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/hu/messages.ftl, string 105