Translation status

1,844 Strings
0%
Browse Translate
10,397 Words
0%
60,054 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,844 10,397 60,054
All strings Browse Translate Zen
1,844 10,397 60,054
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,844 10,397 60,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 100
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,841 10,394 59,954
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Monni MIT 0% 2 2 53 2 2
Monni bot MIT-0 0% 1,246 7,534 42,503 1,246
Monni website MIT-0 0% 596 2,861 17,498 596 1

Summary

Project website monni.fyi
Instructions for translators

Some translations may contain extra formatting such as markdown for example **word** or word (something). Please preserve these if possible to keep the format consistent. In some cases such formatting may start with pipe character | followed by markdown such as **. This is a way we escape markdown which weblate would missunderstand otherwise
Project maintainers1 User avatar Iraas
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,844 10,397 60,054
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 100
Untranslated strings 100% 1,844 100% 10,397 100% 60,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 418 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 1,520 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,397
Hosted words
1,844
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%
Hosted words
−20%
+79%
Hosted strings
−17%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
See the full list of modules and features [here]({ $url })
 
guild-join-embed-modules-link
10/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Modules
 
guild-join-embed-modules
10/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
How long the timeout lasts, e.g. 7d, 12h - leave blank for the server's default
 
slash-mod-timeout-describe-duration
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Replace
 
moderation-overwrite-confirm
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ $member } already has an active { $action }. Replace it? Whatever time was left on it is lost.
 
moderation-already-punished-confirm
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ $member } already has an active { $action }.
 
moderation-already-punished
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 09/26/2026
Browse all changes for this language