Source strings

1,850 Strings
96%
Browse Translate
10,417 Words
94%
60,260 Characters
93%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,850 10,417 60,260
All strings Browse Translate Zen
8 22 259
Read-only strings Browse Translate Zen
1,850 10,417 60,260
Translated strings Browse Translate Zen
61 621 3,664
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 63 345
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
7 46 283
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
13 115 659
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
27 329 1,999
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
12 99 555
Failing check: Fluent source inner HTML Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Monni MIT
Monni bot MIT-0 100% 59
Monni website MIT-0 100% 2

Summary

Project website monni.fyi
Instructions for translators

Some translations may contain extra formatting such as markdown for example **word** or word (something). Please preserve these if possible to keep the format consistent. In some cases such formatting may start with pipe character | followed by markdown such as **. This is a way we escape markdown which weblate would missunderstand otherwise
Project maintainers1 User avatar Iraas
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,850 10,417 60,260
Translated 100% 1,850 100% 10,417 100% 60,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 22 1% 259
Failing checks 3% 61 5% 621 6% 3,664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 268 changes 3 changes 5 changes 0 changes 38 changes 0 changes 22 changes 2 changes 13 changes 3 changes 66 changes 16 changes 35 changes 2 changes 37 changes 11 changes 2 changes 15 changes 0 changes 1,520 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,417
Hosted words
1,850
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%
Hosted words
−20%
+79%
Hosted strings
−17%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
See the full list of modules and features [here]({ $url })
See the full list of modules and features [here]({ $url })
guild-join-embed-modules-link
10/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Modules
Modules
guild-join-embed-modules
10/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/01/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
How long the timeout lasts, e.g. 7d, 12h - leave blank for the server's default
How long the timeout lasts, e.g. 7d, 12h - leave blank for the server's default, capped at 28 days
slash-mod-timeout-describe-duration
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Replace
Replace
moderation-overwrite-confirm
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ $member } already has an active { $action }. Replace it? Whatever time was left on it is lost.
{ $member } already has an active { $action }. Replace it? Whatever time was left on it is lost.
moderation-already-punished-confirm
10/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ $member } already has an active { $action }.
{ $member } already has an active { $action }.
moderation-already-punished
10/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locales/en/messages.ftl” file was changed. 09/26/2026
Browse all changes for this language