Monni @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Monni bot MIT-0	59%	1,136	7,439	43,071	1,127	76	0	0

Monni website MIT-0	40%	213	1,791	11,362	213	0	0	0

Glossary Monni MIT	50%	6	6	282	6	0	0	0

Overview

Project website	monni.fyi
Instructions for translators	Some translations may contain extra formatting such as markdown for example word or word (something). Please preserve these if possible to keep the format consistent. In some cases such formatting may start with pipe character `\|` followed by markdown such as **. This is a way we escape markdown which weblate would missunderstand otherwise
Project maintainers	Iraas

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,162		18,584		111,428
Source		371		2,245		13,618
Translated	57%	1,807	50%	9,348	50%	56,713
Needs editing	1%	9	1%	107	1%	572
Read-only	1%	2	1%	2	1%	54
Failing checks	2%	76	3%	631	3%	3,654
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	1,346	49%	9,129	48%	54,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,584

Hosted words

3,162

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	41	0	0

Bulgarian	0%	280	1,601	9,495	280	0	0	0

Czech	95%	12	100	609	9	12	0	0

Dutch	19%	225	1,476	8,681	225	2	0	0

Finnish	45%	201	1,465	8,686	201	3	0	0

Hungarian	52%	176	1,302	7,705	175	5	0	0

mwro (generated) (mwro)	10%	252	1,535	9,076	252	0	0	0

Polish	86%	38	322	1,862	36	7	0	0

Romanian	64%	133	1,113	6,739	132	3	0	0

Ukrainian	86%	38	322	1,862	36	3	0	0

None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 8e9d957d895a0d9e7d7db7e4421c5930bd74e363 New revision: d0ce9d980d26cff4dd809d7c8e846295c8a4994d 2 days ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 2 days ago
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 0ea4d3381edfa53cdab174cefe53ae51ab5e5bd3 New revision: 8e9d957d895a0d9e7d7db7e4421c5930bd74e363 2 days ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 2 days ago
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: c23fd8536456b203574a1a952f228d4a017144a6 New revision: 0ea4d3381edfa53cdab174cefe53ae51ab5e5bd3 3 days ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 3 days ago
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: c31cf525032e055f4cc4b4ebdc4fc2b5988c55d0 New revision: c23fd8536456b203574a1a952f228d4a017144a6 4 days ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 4 days ago
None Resource updated Monni Monni website Romanian	The “`messages/en.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Monni Monni website Romanian	English Why Monni? Romanian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.