Monni @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Monni bot MIT-0	57%	1,295	8,303	48,501	1,285	77	1	0

Monni website MIT-0	54%	299	2,036	12,644	293	22	2	0

Glossary Monni MIT	52%	16	16	383	16	0	2	0

Overview

Project website	monni.fyi
Instructions for translators	Some translations may contain extra formatting such as markdown for example word or word (something). Please preserve these if possible to keep the format consistent. In some cases such formatting may start with pipe character `\|` followed by markdown such as **. This is a way we escape markdown which weblate would missunderstand otherwise
Project maintainers	Iraas

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,764		21,558		129,557
Source		418		2,400		14,605
Translated	57%	2,154	51%	11,203	52%	68,029
Needs editing	1%	16	1%	392	1%	2,265
Read-only	1%	8	1%	22	1%	259
Failing checks	2%	99	5%	1,212	5%	7,141
Strings with suggestions	1%	5	1%	24	1%	227
Untranslated strings	42%	1,594	46%	9,963	45%	59,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

21,558

Hosted words

3,764

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	48	0	0

Arabic	0%	412	2,380	14,399	412	0	4	0

Bulgarian	0%	282	1,603	9,525	282	0	0	0

Czech	95%	14	102	639	11	12	0	0

Dutch	40%	168	1,255	7,484	168	1	0	0

Finnish	69%	126	1,028	5,861	120	17	1	0

Hungarian	47%	218	1,438	8,493	217	5	0	0

mwro (generated) (mwro)	9%	254	1,537	9,106	254	0	0	0

Polish	85%	40	324	1,892	38	7	0	0

Romanian	86%	56	364	2,237	54	6	0	0

Ukrainian	85%	40	324	1,892	38	3	0	0

None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 49cf272b27b850f65d81d186b576de385bcaa180 New revision: d173a8eb37a0133a142cbd65e3187ca3df5f5654 yesterday
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main yesterday
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 64d1626e27ee22570a5216fe112301f1e2f367c3 New revision: 49cf272b27b850f65d81d186b576de385bcaa180 yesterday
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main yesterday
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 5bc32300732b5b372d139853fb86bdc8af51711f New revision: 64d1626e27ee22570a5216fe112301f1e2f367c3 yesterday
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main yesterday
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 4450ff03380acf279a49359f2de1a5d704e9e752 New revision: 5bc32300732b5b372d139853fb86bdc8af51711f 5 days ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 5 days ago
None Repository rebased Monni Monni website	Repository rebased Original revision: 3af33f3ce1833b179600eaa657a339d547acb016 New revision: 4450ff03380acf279a49359f2de1a5d704e9e752 2 weeks ago
None Repository notification received Monni Monni website	GitHub: https://api.github.com/repos/ElusiveMonni/monni-website-frontend, main 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.